Vi fortsätter att hjälpas åt på bästa sätt!

Svenska
Birgitta

Ingen har nog missat Coronapandemins framfart. Viruset är nu spritt i hela världen. Det viktigaste nu är att alla hjälps åt att minska effekterna av viruset det så gott det bara går. Det gör vi genom att följa de råd som Sveriges myndigheter ger.

De viktigaste råden är fortfarande:

  • Är du frisk så ska du jobba. Är du sjuk ska du stanna hemma. Och när du känner dig frisk igen ska du stanna hemma två dagar till.
  • Undvik fysisk kontakt, håll avstånd.
  • Tvätta händerna noga och ofta.

Prata med kollegor och kontrollera att de läst och förstått det senaste på Skellefteå buss Intranät. Nu måste vi hjälpa varann både i jobbet och i samhället. Se till att få din information från väl betrodda källor. De viktigaste sidorna är:

www.Krisinformation.se
www.folkhalsomyndigheten.se

De har information på flera språk.

TACK!

 

Arabiska
Joan

طبعاً كلنا لاحظنا تقدم وباء كورونا في الايام الاخيرة، ينتشر الڤيروس الآن في جميع انحاء العالم.

الشيئ الأكثر اهمية الآن هو أن الجميع يساعد في تقليل انتشار وتقليل آثار الڤيروس قدر الإمكان.

نقوم بذلك بإتباع النصائح المقدمة من دوائر السويد الحكومية.

اهم النصائح لاتزال هي:

* اذا كنت بصحة جيدة فيجب ان تعمل، وإذا كنت مريضاً ابقى في المنزل، وعندما تشعر بصحة جيدة مرة اخرى، ابقى يومين آخرين.

* تجنب الاتصال الجسدي، وابق على مسافة من الأخرين.

* اغسل يديك بعناية وبشكل متكرر.

 

تحدث مع زملائك في العمل وتأكد من انهم قرأو وفهمو آخر الاخبار على صفحة شوليفتيوبوس الداخلية.

الآن هو الوقت الذي نحتاج فيه حقاً لمساعدة بعضنا البعض في العمل والمجتمع.

شكراً..

تأكد من الحصول على معلوماتك من مصادر موثوقة، اهم الصفحات هي:

www.Krisinformation.se
www.folkhalsomyndigheten.se

لديهم معلومات بعدة لغات.

 

Persiska/Dari
Ali

حال پیشرفت است.

مهمترین چیز در حال حاضر این است که همه به کاهش اثرات این ویروس به بهترین شکل ممکن کمک کنید.

این کار را با توجه به پیروی از توصیه‌های کارشناسان سوئد انجام می دهیم.

توصیه ها و نکات مهمی که به ما در کاهش اثرات ویروس کمک می‌کند عبارتند از:

اگر سالم هستید بنابراین می توانید کار کنید ولی اگر مریض هستید در خانه بمانید و هنگامی که خوب شدید و احساس کردید که سلامتی خود را بدست آوردید دو روز دیگر بازهم در خانه بمانید.

از تماس جسمی با دیگران خودداری کنید.

دستهای خود را مرتب و دقیق بشورید.

 

با همکاران خود صحبت کنید و اطمینان حاصل کنید که آنها اطلاعات لازم و مربوط در این مورد را از

را فهمیدن و دریافت کردنSkellefteå buus/Intranät.

الان زمان آن است که همه ما باید در محل کار و جامه به یکدیگر کمک کنیم.

حتما اطلاعات خود را از منابع معتبر دریافت کنید.

صفحات اصلی و مهمی که به شما در این مورد کمک می کند عبارتند از

www.Krisinformation.se
www.folkhalsomyndigheten.se

Tigrinja
Mulugeta

ኣብ.ዚ እዋን እዚ ቫይረስ ብቅልጡፍ ዝላባዓሉ ዘሎ ግዜ ብዛዕባ እዚ ሕማም ክሮና ቫይረስ ዘይፈለጠ ወይ ዘይሰመዐ የለን ክበሃል ይከኣል። እዚ ቫይረስ ኣብ ሙሉእ ዓለም ተዘርጊሑ ይርከብ። እቲ ኣገዳሲ ነገር ኣብ.ዚ ሕጂ ሰዓት ከመይ  ጌርካ ተኃጋጊዝካ ናብ ዝተኃተ ደረጃ ተውርዶ ወይ ትከላኸሎ። ነዚ ንኽንከላኽሎ ከኣ እዞም ብኪኢላታት ሽወደን ተዋሂቦምና ዘለው መምሪሒታት ክንክተል የተሓሳስብ።

እዞም ኣገደስቲ መምሪሒታት ዝበሃሉ ከኣ እዞም ዝሰዕቡ እዮም

ሙሉእ ጥዕና ምስ ዝህልወካ ስራሕ ትወፍር

እንተ ኃሚምካ ኣለኻ ኮይንካ ገዛኻ ምጽናሕ ወይ ኮፍ ምባል

ኃሚምካ ጸኒሕካ ጥዕናኻ ምስ ዝመኃየሽ ንኽልተ መዓልቲ ዝያዳ ገዛኻ ምጽናሕ

ኣካላዊ ምቅርራብ ምውጋድ ከምኡ ውን ርሕቀትካ ምሕላው

ቀጻልን ብጉቡእን ኣእዳውካ ብሳሙና ምሕጻብ

ምስ መሳርሕትኻ ተዘራረብ ብጉቡእ ከም ዘንበብካዮን ከምዝተረዳእካዮን እዚ ኣብ ሼለፍትዮ ቡስ ኢንተርኔት ተጻሒፉ ዘሎ ኃበሬታ። ኣብ ናይ ስራሕ ቦታ ኮነ ማሕበራዊ ሂወትና ነንሕድሕድና ክንትኃጋገዝ ኣብዚ ሕጂ እዋን ዩ ዘድልየና።

ንዝያዳ ኃበሬታ ዝምልከት ኣብዚ ክንወከስ ንኸእል ኢና

www.Krisinformation.se
www.folkhalsomyndigheten.se

Somaliska
Rage

Waxan filayaa in aad ka war heysid coronaviruska. Coronaviruska aad ayuu adunka ugu fidayaa. Waxa muhim in aan iska caawino sidan u ugu hortagi  lahen. Waxan kaga hortagi karnaa in aan qadano talada heyada cafimadka sweden. Talooyinka ay bixisay waxa ka mid:
Hadii aad xanunsantahay waa in aad guriga jogtaa, markad cafimadana waxa mihim ah in aad 2 malin guriga sii jogto. Hadii aadan xanunsanen aad shaqadaada. Kafogow udhawashaha dadka. Udhaq gacmahaaga si hufan.
Lahadal asxbtada, oo hubi in aay akhristen warbixinta ku qoron ”intranät” ka Skellefteå busss. waxa la jogaa waqti ay qasab in aan is caawino melwalbo aan jogno shaqada ama bulshada.
Si aad warbixin sax ah u heshid fadlan boqo

www.Krisinformation.se
www.folkhalsomyndigheten.se